Hours after the Senate passed a $3.5 trillion budget framework, Democratic leaders quickly confronted looming challenges in keeping the party united, as centrist and progressive lawmakers aired rival concerns over the package set to be finalized this fall.